Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 215.674

91. Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a la babalà a la lleugera com un boig Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig. Així, les frases següents: Son palabras dichas a lo loco. Conduce a lo loco. es poden traduir per: Són paraules dites a la babalà [...]
92. En o al davant d'infinitiu: en entrar o a l'entrar?
Font Fitxes de l'Optimot
davant d'un infinitiu amb un valor causal, i té un sentit proper al de la construcció com que seguida d'un verb en forma personal. Per exemple: En no saber de què anava la conversa, es va ficar de peus a la galleda. (= Com que no sabia de què anava la conversa...) Tal com passa amb el valor temporal [...]
93. a l'inrevés
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En sentit oposat, el de dalt a baix, el de davant a darrere, etc. [...]
94. a la funerala
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Boca avall en senyal de dol, s'aplica a la manera de portar l'arma. [...]
95. googol [en]
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Matemàtiques
Gran nombre equivalent a deu sexdeciliards (10100). [...]
96. a la doba
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fregit i, després, bullit a poc a poc en un suc on s'afegeix vi i es posa all, ceba, canyella, etc. Bou a la doba. [...]
97. a l'espera de o en espera de?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar la idea d'estar esperant algun fet o esdeveniment, es pot fer servir l'expressió en espera de. En canvi, la construcció a l'espera de no està recollida per la normativa. Per exemple: En espera de la vostra resposta, us saludem atentament. Quedem en espera de la vostra confirmació [...]
98. Com es diu 'a lo mejor' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions segons com, potser o si molt convé, entre altres, per indicar que és possible que passi allò que es diu. Per exemple: Segons com, el Roger durà un amic. Potser venim avui.  [...]
99. Com es diu a toro pasado en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar l'acció de fer tard o de fer les coses a destemps, habitualment fent referència a una opinió d'algun fet, es poden fer servir les locucions a misses dites, a pilota passada; també l'expressió un cop dat i beneït o bé la frase feta quan fou mort el combregaven, segons el [...]
100. Com es diu mando a distancia en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
comandament a distància telecomandament En català, no existeix la paraula mando, ja que es tracta d'un castellanisme. El seu equivalent és comandament. Exemples: crit de comandament, comandament militar, comandament de vol. Per tant, l'aparell que serveix per activar, dirigir o desactivar un altre [...]
Pàgines  10 / 21.568 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>